#pianisti 615 - PINA NAPOLITANO (? - viv.)

 

Pina Napolitano è nata a Caserta e ha iniziato lo studio del pianoforte all'età di quattro anni con Giusi Ambrifi. Successivamente ha conseguito due master in esecuzione pianistica e in musica pianistica del Novecento con Bruno Mezzena, anch'egli allievo di Arturo Benedetti Michelangeli, presso l'Accademia Musicale di Pescara.
Contemporaneamente, Napolitano ha conseguito la laurea in Lettere Classiche e in Culture e Lingue Orientali Europee presso l' Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", conseguendo il Dottorato di Ricerca. in Lingue e Letterature Straniere presso la Seconda Università degli Studi di Roma con una tesi sulla poesia di Osip Mandelstam che ha vinto il premio Associazione Italiana Slavisti 2011. Nel 2017 è stato pubblicato da Firenze University Press il libro sviluppato dalla sua tesi, dal titolo "Osip Mandel'štam: i Quaderni di Mosca". Ha tradotto per la prima volta in italiano i quaderni di Marina Cvetaeva per Voland Edizioni, insignita del “Premio Italia-Russia. Attraverso i secoli” per la migliore traduzione d'esordio. Nel 2021 è stato pubblicato il suo libro di traduzioni di Mandel'štam, Quaderni di Mosca, con Einaudi Editore, co-curato con Raissa Raskina, ed è stato pubblicato il volume degli ultimi versi di Cvetaeva, Marina Cvetaeva: Ultimi Versi. di Voland Edizioni. È stata vincitrice nel 2021 della “Borsa di studio per traduttori Paul Celan” presso l’Istituto per le scienze umane di Vienna (Institut für die Wissenschaften vom Menschen).
Napolitano ha frequentato masterclass con Tibor Égly, Bruno Canino e Alexander Lonquich e ha studiato analisi musicale con Giacomo Manzoni e Hugh Collins Rice. Ha anche partecipato a masterclass al Ticino Musica Festival , Svizzera , dove ha tenuto recital e ha svolto il ruolo di insegnante.
Come interprete, Napolitano ha suonato in molti paesi, tra cui Regno Unito , Russia , Stati Uniti, Svizzera e Italia, sia in recital solistici che come solista con orchestre eseguendo opere come il secondo concerto per pianoforte di Liszt , il terzo di Bartók . concerto per pianoforte e concerto per pianoforte di Schönberg .
Napolitano attualmente insegna pianoforte al Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste e in precedenza ha insegnato per un anno al Conservatorio Giovan Battista Martini di Bologna, cinque anni al Conservatorio di Musica Fausto Torrefranca di Vibo Valentia, un anno all'Istituto Statale Superiore di Studi Musicali e Coreutici “Gaetano Braga” di Teramo, nonché tre anni presso il Conservatorio Santa Cecilia di Roma.
Nel 2012 Napolitano ha registrato l'opera completa per pianoforte di Arnold Schönberg per la Odradek Records, così come il terzo concerto per pianoforte di Schönberg e Bartók, insieme ad Atvars Lakstigala e l'Orchestra Sinfonica di Liapaja nel 2016. Nel 2018 Napolitano ha pubblicato un album intitolato "Brahms il progressista", dal famoso saggio omonimo di Schönberg, che accosta le ultime opere di Brahms a opere della Seconda Scuola Viennese. Il suo disco Tempo e Tempi prende il titolo da una poesia di Montale e comprende la musica di Elliott Carter e Jeffrey Mumford accanto a Beethoven. Da allora ha pubblicato un secondo volume di Brahms il Progressivo, abbinando il Concerto di Webern al Concerto per pianoforte n. 2 di Brahms, insieme all'Orchestra Sinfonica Nazionale Lituana e Modestas Pitrenas.

GLI ASCOLTI