Joyce Hatto è nata a St John's Wood , Londra. Suo padre era un antiquario e appassionato di pianoforte. Essendo una giovane professionista promettente, suonò in un gran numero di concerti a Londra, in Gran Bretagna e in Europa, a partire dagli anni '50. Ci sono stati concerti in cui è stata accompagnata dalle orchestre Boyd Neel , Haydn e London Symphony, e molte altre; recital solistici alla Wigmore Hall , alla Queen Elizabeth Hall e altrove; e concerti di "allievi di Joyce Hatto" alla fine degli anni '60 e all'inizio degli anni '70. Integrò i suoi guadagni con il lavoro come ripetitrice per il Coro Filarmonico di Londra sotto direttori come Thomas Beecham e Victor de Sabata , e come insegnante di pianoforte, sia privatamente che in scuole tra cui Crofton Grange, un collegio femminile nell'Hertfordshire, dove la sua tra gli alunni c'era la scrittrice Rose Tremain . È stata attiva anche negli studi di registrazione per diverse società come la Saga Records in Inghilterra, così come altre ad Amburgo e Parigi.
Il modo di suonare di Hatto ha attirato avvisi contrastanti da parte della critica. Un critico del Times scrisse di un'esibizione al Chelsea Town Hall nell'ottobre del 1953 che "Joyce Hatto era ostinatamente alle prese con tempi troppo affrettati nel concerto per pianoforte in re minore di Mozart e le era impedito di trasmettere sentimenti significativi verso l'opera, specialmente nella figurazione veloce. " Trevor Harvey ha scritto della sua registrazione Saga del Concerto per pianoforte n. 2 di Rachmaninoff "ci si chiede... se la sua tecnica sia davvero al di sopra delle difficoltà di questa musica... Mostra un senso musicale di dare e avere con l'orchestra ma rimane una piccola, piuttosto pallida esecuzione" ( The Gramophone , agosto 1961).
Vernon Handley , che diresse la Guildford Philharmonic nella registrazione di Hatto del 1970 delle Variazioni sinfoniche di Sir Arnold Bax per l'etichetta Revolution di suo marito, ha detto; "[una] pianista solista, era assolutamente meravigliosa. Aveva dieci dita meravigliose e poteva aggirare qualsiasi cosa ed era anche una persona straordinariamente affascinante con cui lavorare, anche se poteva essere molto difficile." In un'altra intervista, dopo che era stata svelata la bufala perpetrata nel 2007 dal marito, ha aggiunto; "[s] aveva un senso del ritmo molto dubbioso ... [la] registrazione del Bax è stata un lavoro tremendo." Tuttavia il disco ricevette una recensione favorevole: "Joyce Hatto fornisce un resoconto altamente encomiabile dell'impegnativa parte pianistica", scrisse Robert Layton ( Gramophone , febbraio 1971).
Nel 1973 Hatto diede la prima mondiale di due Bourrée di Frédéric Chopin recentemente pubblicate alla Queen Elizabeth Hall di Londra. Nel 1976 smise di esibirsi in pubblico e si trasferì a Royston, nell'Hertfordshire . Successivamente è stato affermato che all'epoca aveva già il cancro. Tuttavia, il radiologo consulente che l'ha visitata ogni sei settimane per gli ultimi otto anni della sua vita ha dichiarato che è stata curata per la prima volta per il cancro alle ovaie nel 1992, quattordici anni prima della sua morte, e non aveva avuto precedenti di malattia.
Negli ultimi anni di Hatto sono apparse più di 100 registrazioni a lei falsamente attribuite. Il repertorio rappresentato sui CD comprendeva l'integrale delle sonate di Beethoven , Mozart e Prokofiev , i concerti di Rachmaninoff , Čajkovskij , Brahms e Mendelssohn e la maggior parte delle composizioni di Chopin , insieme a opere più rare come l'insieme degli Studi Godowsky sugli Studi di Chopin . Le registrazioni furono pubblicate, insieme a registrazioni di pianoforte falsamente attribuite a Sergio Fiorentino , dall'etichetta Concert Artist Recordings gestita dal marito di Hatto, William Barrington-Coupe , che aveva una lunga storia nell'industria discografica. L'illustre critico Neville Cardus era rimasto abbagliato dal suo modo di suonare, secondo una storia trovata in un necrologio.
Dal 2003 in poi le registrazioni attribuite a Hatto iniziarono a ricevere elogi entusiastici da un piccolo numero di partecipanti su vari gruppi Usenet , mailing list e forum web , innescati da un test di ascolto cieco nel dicembre 2002 pubblicato su ThePiano Yahoo! gruppo che presenta una registrazione sotto il nome di Hatto del Mephisto Waltz di Liszt . Riviste specializzate in recensioni di dischi e siti web come Gramophone , MusicWeb e Classics Today , così come giornali come The Boston Globe , alla fine scoprirono Hatto, recensirono le registrazioni (con avvisi per lo più molto favorevoli) e pubblicarono interviste e apprezzamenti sulla sua carriera; in un caso, è stata descritta come "la più grande pianista vivente di cui quasi nessuno ha mai sentito parlare". Coloro che lodarono le registrazioni includevano Tom Deacon, un ex produttore discografico della Philips , che produsse la serie Great Pianists of the 20th Century di quell'etichetta e fu così ingannato da elogiare e deridere la stessa registrazione, pensando che fosse di Hatto. e l'altro di Matsuzawa ; Bryce Morrison, recensore di lunga data per Gramophone ; Jed Distler, un recensore per Gramophone e Classics Today ; Ateş Orga, un critico musicale che ha scritto anche alcune note di copertina di Concert Artist, oltre a un necrologio; e Ivan Davis , un noto pianista professionista.
Nel maggio 2005 il musicologo Marc-André Roberge ha riferito su Yahoo! Godowsky [24] che, nella versione di Hatto degli Studi Chopin-Godowsky per l'etichetta Concert Artist, una lettura errata di un accordo era identica a quella della registrazione di Carlo Grante (AIR-CD-9092, pubblicata nel 1993). Tuttavia questa coincidenza non spinse né Roberge né altri ad indagare ulteriormente in quel momento e la verifica della copiatura dal disco Grante avverrà solo nel 2007.
All'inizio del 2006 furono espressi dubbi su vari aspetti della produzione discografica di Hatto, sia nel gruppo Usenet rec.music.classical.recordings sia, in seguito alla pubblicazione di un lungo apprezzamento di Hatto nel numero di marzo di Gramophone , da parte dei lettori di quella rivista. In particolare, alcuni trovavano difficile credere che una pianista che non si esibiva in pubblico da decenni e che si diceva stesse combattendo contro il cancro dovesse produrre in vecchiaia un gran numero di registrazioni, tutte apparentemente di alta qualità. Si è rivelato difficile anche confermare qualche dettaglio delle registrazioni effettuate con l'orchestra, compresa addirittura l'esistenza di René Köhler , il direttore d'orchestra accreditato. Gli scettici furono vigorosamente contrastati, soprattutto pubblicamente dal critico Jeremy Nicholas che, nel numero di luglio 2006 di Gramophone , sfidò anonimi scettici a suffragare le loro accuse fornendo prove che avrebbero "resistito in un tribunale". La sfida di Nicholas non è stata raccolta e nel mese di dicembre Radio New Zealand è riuscita in tutta innocenza a ritrasmettere il suo programma di un'ora di brillante apprezzamento per i CD del Concert Artist Hatto. Questo programma includeva estratti di un'intervista telefonica con la stessa Hatto, condotta il 6 aprile 2006, in cui non disse nulla per sfatare la supposizione del presentatore che lei fosse l'unica pianista su tutti i CD.
Le recensioni favorevoli e la pubblicità hanno generato vendite sostanziali per i CD Concert Artist: nel 2006, un rivenditore online ha realizzato affari per un valore di £ 50.000 con Barrington-Coupe. Lo stesso Barrington-Coupe affermò di aver venduto 3.051 CD Hatto nel 2005 e 2006, e 5.500 dal 2007 al febbraio 2009, e di aver subito una "enorme perdita" su di essi. Hatto è morta di cancro alle ovaie e trombosi venosa profonda nella sua casa di Royston, Hertfordshire , il 29 giugno 2006. È stata cremata a Cambridge l'11 luglio 2006 .
Quando Brian Ventura, un analista finanziario di Mount Vernon, New York , inserì nel suo computer la registrazione degli Studi Trascendentali di Liszt attribuita a Hatto, il database Gracenote utilizzato dal software iTunes identificò il disco come quello realizzato da László Simon , non Joyce Hatto. Controllando campioni online della registrazione di Simon, Ventura ha scoperto che era notevolmente simile alla versione attribuita a Hatto. Ha quindi contattato Jed Distler, un critico di Classics Today e Gramophone , che aveva elogiato molte delle registrazioni attribuite a Hatto.
Distler in seguito scrisse: Quando ho ricevuto l'e-mail di Brian Ventura ho deciso di indagare ulteriormente. Dopo un attento confronto tra le reali performance di Simon e l'Hatto, mi è sembrato che 10 tracce su 12 mostrassero notevoli somiglianze in termini di tempi, accenti, dinamiche, equilibri, ecc. Al contrario, la traccia cinque, Feux Follets , suonava in modo diverso tra loro. le due fonti. Ho riferito le mie scoperte al signor Ventura e ho messo in copia l'editore di Classicstoday.com David Hurwitz . Ho anche messo in copia l'editore di Gramophone James Inverne, più tre dei miei colleghi di Gramophone che avevano scritto di Hatto. Poi ho scritto a Mr. Barrington-Coupe. Lui rispose velocemente, sostenendo di non sapere cosa fosse successo e di essere perplesso quanto me. Su suggerimento di James Inverne, Andrew Rose [dell'azienda di restauro audio Pristine Audio ] mi ha contattato e ho caricato tre MP3 dal disco di Hatto Liszt. La ricerca di Andrew ha confermato ciò che le mie orecchie sospettavano: almeno due brani di Liszt erano identici tra BIS e Concert Artist, mentre almeno uno no.
L'identificazione della fonte di un'altra registrazione, in preparazione da alcuni mesi, è stata rilasciata il giorno successivo dal Centro di ricerca per la storia e l'analisi della musica registrata dell'AHRC (CHARM, con sede a Royal Holloway, Università di Londra ) come sottoprodotto della ricerca sulle esecuzioni delle Mazurche di Chopin .
L'editore di Gramophone , James Inverne , ha commissionato un'indagine approfondita sui CD Hatto da parte di esperti audio, tra cui Andrew Rose. Nel febbraio 2007 la rivista ha pubblicato una serie di articoli nell'edizione cartacea e sul sito web della rivista dimostrando che alcuni dei CD attribuiti a Hatto erano registrazioni effettuate da altri pianisti. In alcuni casi queste registrazioni erano state manipolate digitalmente con metodi come accelerarle o rallentarle, modificando l'equalizzazione o il bilanciamento della registrazione. Sebbene alcuni di questi artisti fossero famosi, la maggior parte non lo era. Entro una settimana dalla pubblicazione della storia iniziale sul sito web di Gramophone il 15 febbraio, sono state identificate le fonti di circa 20 CD di Hatto's Concert Artist .
In ciascuna delle registrazioni di concerti pubblicate negli ultimi anni di Hatto sotto il suo nome, il nome del direttore era " René Köhler ", e Barrington-Coupe fornì una biografia dettagliata di "Köhler". Le informazioni ivi fornite non hanno resistito ad un attento esame. Si sa che i direttori il cui lavoro è rappresentato nelle registrazioni dei concerti accreditati a Hatto e Köhler includono Esa-Pekka Salonen , André Previn e Bernard Haitink , mentre le orchestre, affermavano di essere la Filarmonica-Sinfonica Nazionale e la Filarmonica di Varsavia , sono ora noti per includere la Filarmonica di Vienna , la Filarmonica e la Filarmonica Reale . Barrington-Coupe inizialmente negò qualsiasi illecito, ma successivamente ammise la frode in una lettera a Robert von Bahr, il capo dell'etichetta discografica svedese BIS, che aveva originariamente pubblicato alcune delle registrazioni plagiate da Concert Artists. Bahr ha condiviso il contenuto della lettera con Gramophone , che ha riportato la confessione sul suo sito web il 26 febbraio 2007. Barrington-Coupe sostiene che la Hatto non era a conoscenza dell'inganno e che avrebbe ascoltato le registrazioni finali credendo che fossero tutte sue. proprio lavoro, che ha agito per amore, che ha guadagnato pochi soldi dall'impresa e che ha iniziato incollando parti di registrazioni di altri pianisti nelle registrazioni fatte da Hatto per coprire i suoi sussulti di dolore. Alcuni critici tuttavia hanno messo in dubbio questa versione dei fatti, non ultimo James Inverne in Gramophone .
La scoperta di brani plagiati su un CD di Concert Artist pubblicato sotto il nome del pianista Sergio Fiorentino ha sollevato ulteriori interrogativi. Barrington-Coupe ha rifiutato di aiutare a identificare le fonti delle registrazioni rilasciate sotto il nome di Hatto, sostenendo che "qualunque cosa faccia, non sarà sufficiente".
La British Phonographic Industry (BPI) ha annunciato un'indagine. Secondo un portavoce della BPI nel 2007, se le accuse fossero vere, sarebbe stato "uno dei casi di pirateria più straordinari che l'industria discografica abbia mai visto".
Robert von Bahr dell'etichetta BIS ha detto che "aveva pensato molto" di citare in giudizio la Barrington-Coupe per danni, ma era propenso a non farlo partendo dal presupposto che le registrazioni bufala fossero "un tentativo disperato di costruire un santuario ad un moglie morente". Disse anche di aver consigliato a László Simon di trarre vantaggio dalla pubblicità assicurandosi più impegni concertistici.
Lo stesso Barrington-Coupe ha affermato di "aver smesso di preoccuparsi" delle possibili conseguenze legali e ha aggiunto che "non ritengo di aver fatto del male a nessuno. Molta attenzione è stata attirata su artisti dimenticati".
La polizia dell'Hertfordshire ha affermato che non avrebbe intrapreso alcuna azione a meno che non fosse stato presentato un reclamo da parte del detentore del copyright di una delle registrazioni originali. Ciò non si è verificato.
Nel 2009 Channel 4 in Gran Bretagna ha trasmesso un documentario di 20 minuti sulla truffa.
Barrington-Coupe è morto nella sua casa di Royston il 19 ottobre 2014.
GLI ASCOLTI
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento